School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teachers: Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 158
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Seanchas i dtaoibh na h-aimsire.Nuair a bhíonn stoirm mhór ag teacht bíonn fhios ag na sean daoine ó'n spéir, agus ón nadúir, agus ó na h-ainmhidhthe, agus ó na h-éanacha. Nuair a bhíonn stoirm ag teacht bíonn na néaltaí in a ríth fríd an spéir roimh an ghaoth. Nuair a bhíonn an spéir dearg ar máidín béidh sé ag cur roimh an óidhche agus ma bhíonn an spéir dearg tráthnóna, sin comhartha go mbeidh aimsir mhaith le theacht. Nuair a bhíonn an ghealach leath bháithte sin comhartha go mbéidh droch lá ann lá thar na bhárach. Ma bhíonn faínne thart ar an ghealach sin comhartha go bhfull stoirm ag teacht. Ma bhíonn fáinne beag uirthí béidh an stoirm i bhfad uainn. Nuair a bhíos siocán air bíonn na réaltógaí uilig amuigh agus bíonn siad ag soillsiughadh ins an spéir. Éirigheann réalt na maidne ar a ceathar ó'chlóg. Ba é sin an treoraidhe a bhí ag na sean iasgáirí fad ó shóin no bhí fhios acu go n-éireochaidh an réalt seo ar an am chéadna gach máidín. Nuair a bhíos na scamaill in na ríth fríd an spéir, sin comhartha go bhfuil gaoth air. An ghaoth aniar a dtuaidh is contabhairthighe agus is measa. An ghaoth aniar is mo a bheirtas báísteach leithi. Nuair a bhíonn na h-éanacha ag eiteall go h-árd(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Bhuadhaigh
- Gender
- Female
- Address
- Na Dúnaibh, Co. Donegal
- Informant
- Eamonn Ó Siadhail
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Na Dúnaibh, Co. Donegal
