School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 149
  3. XML “Saibhreas i bhFolach”
  4. XML “Saibhreas i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Saidhbhreas i bfolach
    Fád o shóin bí saidhbhreas bfolach i gCaisleán na bhFian, agus oidhche amháin nuair a bhí an saoghal mór na gcodladh tháinig bád isteach go Carraic ghoill ndumhaigh. Cheangáil siad an bád do Charraic [Gh]oill, agus chuir siad amach bád beag, agus tháinig dhá fhear amach dó'n bhád agus [ch]uaidh siad isteach ins an bhád bheag. Annsin chuaidh siad amach go Cáisleán na bhFian agus thoisigh siad a chuartughadh an folacháin, acht ní rabh siad abálta a dhath a fhágháil. Ins an deireadh thóisigh siad a bháint, agus thóg siad cloch agus bhí sgríobadh ar an chloich, acht ní thiocfadh leobhtha é a dheanamh amach. D'amharc siad faoi an chloich agus fuair siad a fólachán a bhí i bfolach. Annsin d'imthigh siad agus thug siad leobhtha an t-ór, agus nuair a d'éirigh muintir an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Níc Pháidín
    Gender
    Female
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Dumhaigh, Co. Donegal