School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 97

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 97

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 97
  3. XML “Aimsir na Géarleanúna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá moran aiteacha fa'n aít seo ata bastuighthe nidiaid na h-Aimsire seo cosamhail le
    1) Creig na h-Altóra
    2) Alt na h-Altóra
    3) Paírc na hAltora
    4) An Scalán

    Lá amháín bhí sagart indiaid an Aifrinn a rádh agus caide tcí sé acht na saighdiuirí ag teacht.
    Tarraing bean an seál dí agus cuir ar an tsagart é. Shuidhe an sagairt ag cois an claide ag leigeunt air gur sean-bean a bhí ann. Chuaidh duine de na saighdiuirí suas fhad leis agus dubhairt "éirigh amach as sin a Sean-Bhean" le fios a thabhairt do gur aithinn sé é, agus leig do amrain. (?) Saighdhiuir maith abhí ann.
    Tá áit eile shuas i dTullach agus tá an Altoir le feiceal ann go foill san aith ar léigh an sagart Aifreain ar an chnoc.
    Am eile bhí na saighdiuirí indiaid sagairt agus rith sé thart ag an fairrge.
    Bhí fear ag baint fainmnigh agus cuimdaigh (?) sé an Sagart le feamnach. Chonnaic na Saigdhiuiri agus ní rabh an Sagart le feiceal agus D'imtigh siad agus thainic sé slán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Buidhe
    Gender
    Male
    Address
    Tulach, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Buidhe
    Gender
    Female
    Age
    86
    Address
    Tulach, Co. Donegal