1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhaol Rua (Mulray)

School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 81

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 81

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 81
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear 'na chomhnuidhe i dTirleathann tuirim fa triochadh bliain a shoin.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amach agus thug leis na capaill agus an t-seisreach agus ní mór na leath acra de drillinní fosgailte aige roimhe an oidhche.
    Maire Ní Dubhthaigh
    Carraigairt
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Ba e Eamon aDochartaigh a rabh 'na comnuidhe i nduibh linn Fhrioch an damhsour a b'fhearr a rabh sa paróiste seo ariamh.”

    Share Share Post
    Ba ' é Eamon O Dochartaigh arabh 'na comnuidhe i nDuibhlinn Fhraoic an damhsour a b'fhearr a rabh sa páraiste seo ariamh. Fuair sé an buaidh ag Céídh Dhoire (?) lá amháin agus é ag dul anonn go hAlbann. Bhí fidealoir ag an Céíg ag seinm. Thosuigh Eamon ag damsa. Dubhairt an fidealóir gur siubhal sé Eíre o bun go barr agus thar casadh air fear ar bith abhí aon-curtha leis ag damhsa. Tá sé marb le mbliain.

    * * *

    Bá é Seámus O Buidhe an fear a b'fearr ag caiteamh cloch ar tógadh san pároiste seo ariamh. Ar an Duibhlinn Fhraoic ar tógadh é. Bhí sé i bpairt Chrann Phuirt lá amháin. Bhí sluagh mor daoine i lathair. Thosuigh an caitheamh acht ní raibh duine ar bith an chloch acuir go fada le Seámuis O Buidhe ar ab 67 bliain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheal Mac Giolla Bríghde
    Gender
    Male
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Mac Giolla Brighde
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Duibhleann Riach, Co. Donegal