1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhaol Rua (Mulray)

School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)

Location:
Duibhleann Riach, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Gallcobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
  2. XML Page 107
  3. XML “Tithe san Am Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe san Am Fadó

    Share Share Post
    Ní rabh tuigeacha mhaith ag na daoine - bhí siad i' dtolamh (?) beag cistineach agus seomra amháin - b'feidir.
    Ba é cocan, fraoc agus murineach a bhí ortha mar ceann tuighe. Bhí leabaid ins an cistinigh agus cuir aít tu an "Balla Beag" le feiceal go foill. Bá i bean an tóighe a chodluigh ins an leabhaid seo igcomhnuidhe.
    Ni'l cuimhne ag duine ar bith an teine a bheith i lár an urláir san am i lathair.
    Ní rabh ariamh ar an teach acht doras amháin acht ins amanaí le 50 bliain cuireadh an cúl-doras ar bun. Bhí an doras i gcomnidhe druitthe le píosa srangain. Ní béadh ar teach acht da fhuinneóg agus bhí siad i gcomnuidhe beag. "Fuinneóg mhór cíos mór" bhí fuinneóg ar an cistinigh agus ceann ar an tseomra. Bhí an t-urlár deanta de creafóigh acht fuair na daoine amach go rabh leacha níos fearr agus siocar go rabh na rudaí seo le faghail go fairsing ar an taobh seo de Chraoslac. Cuireadh moran acu isteach ar son úrlair. Is aistighthe an rud le rádh go bhfuil úrlair creafóige go coithcheann go faill.
    Dóighfead siad móin fachlach agus guis. Ní rabh olla ar bith acu agus píosa guise. Nuair a thainic olla rinneadh na tinclearaí lampa beag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Carraig Airt, Co. Donegal
    Informant
    Ruaidhrí Mac Giolla Bríghde
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Tirloughan, Co. Donegal