School: Doire Beag (B.)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Liam Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 164
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag (B.)
- XML Page 164
- XML “Cailleadh Bainne”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Cailleadh Bainne.Bhí bean ar an Carn Bhuidhe fad ó shoin a bhiodh ag goid bainne agus ime. Bí ghnathach leithe gearrfiadh a dheanamh duithe féin agus a dhul isteach ar poll an linndear in áit a mbeadh an t-eallach. Bhí muinntear na dtoightheach ar ndoighe ag cailleadh an bhainne. Tug siad fadair an gearrfiadh seo fa na toighthe. Cuireadh seilg com sa deireadh air agus fuair cú greim deiridhe air ag dul isteach ar poll an linndear na theach féin. Nuair a chuadhas isteach sa teach seo, bhí an bhean pisreógach na luighe i leaba na cisteanadh, agus an sruth fola síos an t-urlar. Scad guid an bhaine na diaih seo.
