1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 164
  3. XML “Cearrbhach an Chábáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cearrbhach an Chábáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Lá amháin fuair sé sgéala a ghabhail agus rí a léigheas. D'imthigh sé leis. Bhí an bás na shuidhe ag cosa an ríogh. Leigheas an Cearrbhach é agus ar a chealach na bhaile casadg an bás air.
    "A Chearrbhaigh an Chábháin" arsa an bás, "tá tú agam anocht"
    "An leigfidh tú na bhaile mé?" arsa an Chearrbhach.
    "Leighfidh cinnte" ars' an bás.
    Nuair a chuaidh an Cearrbhach na bhaile las an bás coinneal agus dubhairt sé nuair a bhéadh an choinneal caithte go bhfuigeadh an Cearrbhach bás. Chuir an Chearrbhach seideóg ar an choinnil agus chuir as í ach dubhairt an bás mar mbéadh an choinneal as go cionn chéad bliadhna. Oidhche amháin céad bliadhain na dhiaidh sin bhí an Cearrbhach na luighe ar a leabaidh agus thainic an bás fá na choinne. D'iarr an Cearrbhach air ghabhail amach agus ubhla a thabhairt isteach chuige. Rinn an bás mar h-iarradh air ach ghreamuigh a lámh do'n chrann. Leig an Cearrbhach saor é agus b'éigin do imtheacht go cionn céad bliadhain eile.
    Oidhche eile bhí an Cearrbhach i bhfad ó bhaile agus leigheas sé rí a rabh an bás ag na chosa. Ar na bhealach na bhaile chualaidh sé caoineadh ins' an phortach. Chuaidh sé fhad leis an áit agus caidé a bhí ann ach gasú beag a rabh gruaig bhuidhe air. D'fhiafruigh an Cearrbhach de caidé bhí air. Dubhairt sé nach rabh fhios aige an urnaighe agus go mbuailfeadh an maighistir é. D'iarr an Cearrbhach air é féin a choisriocadh...
    (Ar leanamhaint ar leathanach 152)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0332: Godfather Death
    Language
    Irish
    Informant
    Sorcha Mhór Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Age
    90
    Address
    Loch na nDeorán, Co. Donegal