School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 139
  3. XML “Seanfhocail agus Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    144.is deacair do shac follamh seasamh.
    145. D'ólfadh sé an chros de'n asal agus an asal í féin ina diaidh.
    146. Nuair a bhíonn an bheoir istigh bíonn an chiall amuigh.
    147.Ní cheileann meisce rún.
    148.An té nach n-ólann ach uisce ní bhíonn sé ar meisce.
    149.Domhnall ar meisce agus a bhean ag ól uisce.
    150.Marbh le tae agus marbh gan é.
    151.Nuair is gainne an biadh is ann is cóir a roinnt.
    152.Is beag an rud nach buainne ná'n duine.
    153. Is iomaí cor ag an bhás ort.
    154. Is iomaí cor sa tsaoghal.
    155. Is cleasach, lúbach an fear an saoghal.
    156. Cá bhfuil an sneachta mór bhí anuraidh ann.
    157. Lá níos sine lá níos eolaghe.
    158. Fhad is mhairfidh sé foghnadh sé.
    159.Má's fada an lá thig an oidhche.
    160. Tá sé ag déanamh leath dó féin agus leath do'n tsaoghal.
    161. An té atá saor caitheadh sé cloch.
    162. is deas do do bhéal a mholas tú é.
    163. Chan é lá na gaoithe lá na scolb.
    164. Lá indiaidh an mhargaidh.
    165.An rud a théidheas i bhfad téidheann sé 'un fuaire.
    166.Chuaidh sé isteach ar fud clár is fuinneog
    167. Fuair se éalódh idir cliath is ursan.
    168. Nuair a chaith tú an choinneal caith an t-órdlach.
    169.Crúthughadh na putóige a h-ithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish