School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 93
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 93
- XML “Iníon Rí Chnoc an Óir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus chonnaic sé casán ag gabhail fríd an choillidh agus lean sé an casán go dtáinic sé go dtí abhainn. Bhí droichead ag gabhail trasna na habhna. Chuaidh sé trasna ar an droichead agus chonnaic léana glas a ba’ deise a chonnaic sé ariamh.
Shuidh sé síos ag brathach a scríste a dheanamh nuair a tcíd sé chuige an spéir-bhean uasal áluinn agus cuir sí fáilte roimh mhac ríogh na hÉireann ann a ainm agus ann a shloinneadh. Tharraing sí amach brat as faoi na hascaill, spréidh ar an talamh é, leag faoi bórd bídh agus díghe agus d’iarr sí air a sháith a ithe agus a ól.
Nuair a bhí a sháith ithte agus ólta aige thug sé buidheachas dithe. Bheir sise ar an scein agus ar an ghabhlóg a raibh sé ag baint úsaid as ta, agus ghearr sí píosa de’n fheoil a bhí ar an phláta agus d’iarr sí air a sháith a ithe.
“A bhean uasal, ónorach”, ar’ seisean, “níór shuidh mise isteach ag tábla bídh [ná]? dígh’ ariamh gan mo sháith a ithe”.(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Bhaoighill
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Mícheal Ó Baoighill
- Gender
- Male
- Age
- 38
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
