School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 46

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 46

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 46
  3. XML “Fear as Gaoth Beara agus Bean as Rann na Feirste”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tháinic fear beag as bárr Ghaoth Bearra anuas go Rann na Feirsde a cuartughadh mná agus fuair sé sin.
    Ins an am sin bhí na corra iongantach fairsing ins an tráigh. Chuaidh ceathrar de theaghlach an toighe amach an oidhche sin agus i gcionn tamaill tháinic siad arais agus péire cliabh leo lán corr.
    Bhí scaifte fear leis an fhear a bhí ar lorg na mná agus bhí céig biotailte leo. Dubhairt fear de na fir go raibh an t-am crúth a ainmniughadh don lánamháin. Dubhairt fear an toighe nach raibh crúth ar bith le fághail uadh-san ach más a iarraidh mná a tháinic said go bhfuigheadh siad sin agus míle fáilte.
    "Caidé mar bhéas sin?" ars' an fear a labhair.
    "Tá mórán spré ag an fear seo. Tá cúig ba déag agus tarbh agus searrach capaill ar sliabh aige."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Anna Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal
    Informant
    Niall Ó Domhnaill
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal