School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 246

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 246

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 246
  3. XML “An Rí agus a Thriúr Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tháinic an dara fear amach annsin. Chuir sí na ceisteannaí céadna air, agus d’innis seisean na breaga céadna. Bhuail sí buille air agus níor tharraing sí an dara hánal.
    Nuair a chualaidh an rí caidé d’éirigh a n-a bheirt mhac bhí fhios aige go maith nach raibh siad ach ag innse bréag do gur b’é an fear óg a fuair na hubhlaí a rinn biseach do. Thoisigh sé a chaoineadh cionnas nach raibh an fear óg beo, agus bhí buaidhreadh an t-saoghail air siocar gur b’éadh é fhéin a thug órdughadh é thabhairt ‘na coilleadh agus é a mharbhughadh, agus bheirfeadh sé a bhfaca sé ariamh dá dtiocfadh leis an fear óg a thabhairt arais.
    Chonnaic an searbhfhoghantaidhe an Rí ag caoineadh. Chuir sé ceist ar an Rígh caidé bhí ag cathadh air agus d’innis an Rí sin do
    “Ná bíodh brón ort”, ars’ an seirbhiseach, “tá do mhac óg beo go foill”.
    Ar a chluinstin do’n chailín go raibh an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Grianna
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Síghle Ní Grianna
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Female
    Age
    21
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal