School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 162

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 162

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 162
  3. XML “Scéal Áranna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mar seo:- “An bhfuil cuimhne mhaith chinn agat?” ars’ an bocach.
    “Scread mhaidhne gach contrailte le mo chuimhne”, ars’ an bádóir.
    “Bal”, ars’ an bodach, “tabhair scéala go hÁrainn chuig Clainn tSuibhne agus na hIarlaí as Árainn go béidh siad amach as fraoch go Iaosaid a’ Bhrocaigh”.
    Bhfuil cuimhne mhaith chinn agat fhéin í” ars’ an bádóir.
    “Scaith”, ars’ an bodach.
    “Bal”, ars’ an bádóir,
    “Fasaidh preataí i nÁrainn agus eorna lom, Ach ní gnáthach leo gcur i málaí gan chluas, gan cheann.
    Mhac Marlaigh tháinic aniar as gleann, Scéal cráidhte ort is granndha mar chuaidh tú i ngleann”.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal
    Informant
    Niall Ó Domhnaill
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    82
    Address
    Doire na Mainséar, Co. Donegal