School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 155
  3. XML “Na Trí Chomhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí cailín óg agus seanduine ‘n-a gcómhnaidhe sa teach a raibh siad ann an oidhche sin agus chuir an fear a tháinic as an Oileán Úr ceist ar fhear an phaca an inghean do’n t-seanduine an cailín óg ná an lánamháin phósta iad agus dubhairt fear an phaca gur lánamhain phósta a bhí ionnta.
    Smaointigh an fear annsin ar an dara cómhairle a fuair sé san Oileán Úr agus d’fhág sé an teach agus luigh sé amuigh i gcruaich fhéin go maidín.
    Le breacadh an lae ar maidín chraith sé é fhéin suas agus d’imthigh sé leis n-a bhaile, agus nuair a bhí sé fá giota de’n teach chonnaic sé a bhean agus fear óg taobh amuigh de’n doras agus shaoil sé gur seo fear eile a bhí aici agus tháinic fearg air.
    Annsin smaointigh sé ar an tríomhadh cómhairle a fuair sé san Oileán Úr; tarraing an píopa as a phóca, líon é chuir dealan air agus nuair a bhí a thoit caithte aige bhí an fhearg ar shiubhal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Róise Níc Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal