School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 153
  3. XML “Na Trí Chomhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus nár scríobhadh sé cuca le bliadhain agus fiche agus go raibh a intinn deanta suas aige a ghabhail ‘n-a bhaile go bhfeicfeadh sé caidé mar bhí siad ag streachailt leis an t-saoghal.
    Chuir an máighistir ceist air cia aca a b’fhearr leis:- an méid airgid a shaothruigh sé le bliadhain agus fiche ná trí chómhairle a thabhairt do agus dubhairt sé gur b’fhearr leis na trí chomhairle.
    Nuair a chualaidh an máighistreas go raibh sé ag imtheacht agus gur rogha leis trí chómhairle ná a chuid airgid rinn sí bunóg aráin do le é thabhairt ‘n-a bhaile chuig a mhnaoi agus chuir sí an méid airgid a bhí saothruighthe aige le bliadhain agus fiche istigh i lár na bunóige.
    Seo iad na trí chómhairle a fuair sé ó ‘n-a maigistir:- 1. Gan codladh i dteach a mbéadh bean óg pósta ar sean-duine; II. Cam díreach an ród sé an bealach mór an aithghiorra; III. Nuair a béadh fearg air a phíopa a tharraingt air agus é chathadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Róise Níc Pháidín
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal