School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 151
  3. XML “An Gé Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dubhairt sé go raibh sé ag gabhail 'n-a coilleadh a bhaint adhmaid.
    "Béidh mise leat" ar seisean, "agus bheirfidh mé go dtí áit thú a bhfuigh tú rud eiginteacht is fiú duit a thabhairt leat".
    Shiubhal an bheirt leo go raibh siad ag an choillidh. Chuaidh an gasúr bratógach fhad le crann a bhí ann.
    "Anois" ar seisean, "toisigh agus tochaill poll síos annsin agus amharc an bhfuigh tú a dhath ann".
    D'imthigh an gasúr bratógach annsin agus thoisigh an díofrach a rhochaillt go dícheallach ag bun an chrainn. D'oibir sé leis go géar gasta agus thiocfadh leis agus ní raibh sé i bhfad ag obair gur casadh gé mór óir air. Thóg sé an gé agus chuir sé go curamach faoi n-a ascaill é agus thug leis 'n-a bhaile é.
    Nuair a tháinic sé 'un toighe chuir a mháthair cesit air caidé bhí leis...
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Gallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal
    Informant
    Domhnall Ó Domhnaill
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal