School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 1

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 1

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 1
  3. XML “Seanráite (Seanfhocail)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-ráidhte (Sean-fhocail)
    1. An rud a gheibhthear go bog caithtear go bog é.
    2. An rud atá sa smior is doiligh a bhaint as an chnámh
    3. A bhuaidhreamh fhéin ar gach duine agus a bhuaidhreamh fhéin ar an fhear mire.
    4. An t-é a bíos i bhfad amuigh fuarann a chuid air.
    5. An t-é a bhualfadh mo mhadadh bhualfadh sé mé fhéin.
    6. Ag scabadh na batala agus ag cruinniughadh na sifín.
    7. An t-é tá thíos bualtar cos air agus an t-é tá shuas óltar deoch air.
    8. A t-é a mbíonn an t-adh air d____ fear an bhó sa bhológ aige.
    9. An rud a t-chídheas leanbh sé ghnídheas leanbh.
    10. An áit a mbíonn toit bíonn teine,
    An áit a mbíonn teine bíonn teas
    An áit a mbíonn teas bíonn mná
    Agus an áit a mbíonn mná bíonn geab.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish