School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 373

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 373

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 373
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    276. ‘Sé an fhírinne is fuide a rachas.
    277. Dá mbéadh cáil eirigh go luath agat d’fhéadta codladh gho h-am dinnire.
    278. Ni h-iongantaighe bluic a bheith ar madaidh nó cait a bheith ag dul i gcóisú.
    279. Is fada an bealach nach tionntadh ann.
    280. Sé cuid na madaidh luastair (ruaistear) duit é.
    281. Is dearbhráthair dón [t-sac]? an mála.
    282. In aice an cnámha is milse an fhéoil.
    283. Féadhann amadán ar bith airgead do shaothrú ach glacann sé duine (GI) críonna (f) aire a thabhairt do.
    284. As a béal a bhlíghtear an bhó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir