1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 366

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 366

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 366
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    216. Tá a dhóigh fhéin ag gach aon duine, ach tá dhá dhóigh ag Ned ‘s againne.
    217. An té is mó a ólann, sé is mó a bhfuil dúil aige ann.
    218. An rud is giorra do’n chroidhe, ‘sé is giorra do’n chab.
    219. Ná bí bog ‘s
    Ná bí cruaidh ‘s
    Na tréig cara i gcruadhas.
    220. Ní thig leis an gobadán fhéin an dá thráigh a fhreastal.
    221. Tiocfaidh Earrach han aon sinéar.
    222. An té na ndeánann a ghnoithe in ann, béidh sé ina phléidhseam.
    223. Fuacht Gualann ‘sé a bhreacas loirge.
    224. Ma’s maith leat a bheith buan ól fuar agus téigh. (te)?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir