1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 364
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    198. I gcúirt nó i gcaisleán conhbhuigh na mná ar do leith.
    199. Fear gan eolas - is furust a cheartughadh.
    200. Is mairg a thréigfeadh cara buan ar dhuine dhá thráth nó trí.
    201. Barraidheacht cócaireacht [cócáiridhe] a mhilleas an brat.
    202. Ná thuigeann an sáthach an seang. Má thuigeann fhéin, ní in am.
    203. Is fada ó’n cneadh an ceirín.
    204. Níl nidh ‘sa domhan is measa le h-innse nó [éug]? na gcarad a’s sgaradh na gcomráduidhthe.
    205. ‘Sé cnámh do mhuinéil an cnámh gan chineál.
    206. B’fhéidir gur b’é lá do leasa é an tráth is measa leat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir