School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 361

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 361

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 361
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    171. Na chuir sníom le do bhéal nach féidir a fhosgladh le do lámhaibh.
    172. Is deacar olann a bhaint de ghabhair nó fuil as turnap.
    173. Is deacar imirt ar chlár fhollamh.
    174. Dean fóghmhar nuair atá an ghrian go h-árd.
    175. Ní fhanann lán mara rabharta le comhrádh ban.
    176. Can focal nó dhó Mura dtigidh leat, tar leo.
    177. Na trí rud is géire amuigh :-
    Amharc iolair I gceoidh
    Tafann con i ngleann.
    ‘S amarc mná óige ag oireachtas.
    178. A ghiolla an tóm iarainn - giolla gan biadh gan páigh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir