School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 339

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 339

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 339
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Cloch na Sióg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    shúil trí h-uaire nuair a bheidheas súil fhrithir agat.
    Ruball cait ghlais a chumaiot de do shúil nuair a bheidheas sleamhnachan ort.
    Bruitíneach neart teas agus sugh lubh fraochlóg dubh
    Leicíneach Adhastar a chuir ar an duine agus é a thabhairt anonn trí h-uaire thar sruthan.
    Caithte Caithfear coineál Mhuire a chur thart trí h-uaire eile ó bharr a gaothsain go bárr a rubaill
    Spuaic teangtha Dóighthear cupla slat Bealtaine agus airgead faoi a gaothsan
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. I gcúl toighe s'againne tá cloch mhór a dtugtar cloch na sidheóg uirthí agus seo mar a fuair sí a h-ainm. I bhfad ó shoin fuair duine de ne sidheóga bás agus cuireadh faoi an cloich sin é. Nuair a tháinig siad go dtí an uaigh ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Doire na nAspal, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Age
    c. 50
    Address
    Doire na nAspal, Co. Donegal