School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 300
  3. XML “Cleasaí Bocht na Maighdine Muire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ceithre leomhain ar gárda ag na cosail fáinne solus thart fá na ceann, seacht colamáin ag eiteallughadh ós cionn an fháinne sholuis ag cur i gcuimhne duinn seacht dtiodlaichte an Spioraid Naoimh. In a chuideachta bhí sé ógha le gruaig d’ór bhuidhe ag tuitim chun talaimh - umhlacht, ceannsacht, críonnacht uaigneas, ómos ógacht. Ag na cosaibh dhá dheilbh aingil comh geal le sneachta na genoc agus iad ag guidhe go cráibh - theach. Ar an leathanach os coinne seo taisbeanadh easumhlacht ar gcéard sinnsir agus an díbruighadh as an ghárraidhe. Mar sin de bhí le feicilt ‘san am ceadhna tuitim tubaisteach agus fuascladh líonmhar an chinid daondha. Bhí fílí ag cumadh dán in onóir na Maighdine Muire bhí bráthair ina ghréasaidhe; bráthair in a tháilliúr; bráthair in a saor-cloiche; bráthair in a saor-adhmuid; bráthair in a fhígheadóir; bráthair in a chócaire; céard fá leith ag gach bráthair; agus gach bráthair sásta leis fhéin agus le na chéard.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    An tAthair Urramach Criostóir Mac Cuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Occupation
    Sagart