School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 233
  3. XML “An Gallbhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Agus nach truagh libhse éan bocht sghaithte mar mé
    Ag choigchríoch agus mé ag deánamh ramhsáin.
    4.
    Tá mo shearc, agus mó rún
    ‘Ná cómhnuidhe i bhfad uaim
    I ngleanntan bheag uaighneach an t-sléibhe.
    Agus gurbh í is deise dual ó Vénus anuas
    Is ríogh dheas a cuma agus a deánamh
    Dá bhfághainn-se dul suas oidhche go luath.
    Nó go ndeánfaimís ar gcás ann a phléidheáil
    Cead suidhe ar an drúcht go ngoirfeadh an chuach
    Nó go gcluinfeadh ár gcluasa an traona.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Gráinne Bean Uí Ultuigh
    Gender
    Female
    Address
    Doochary, Co. Donegal