1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 232

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 232
  3. XML “An Gallbhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gallbhaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ó chaill mé mó chúl báire
    Agus níl teach mo charad
    Rómhain ins na bealaighibh
    Is nach truagh le gach neach mé cráidhthe
    Más é éag mo charad
    Thug slíghe dhuit ar mo mhealladh
    Agus a d’fhág mé annso le ráithe
    A Rí atá i dTeamhair
    Go luathaidh tú an Samhain
    Ná go seólfaidh thú thar béal trágha mé.
    3.
    Mar éan ar chraoibh ná mar thógfaidhe ó’n chlaidhe
    Atá mo chroidhe gan amhras
    Mar each le gaoith suibhailfinn an t-saoghal
    Agus bheárfainn an craobh as gaill liom.
    (ná)
    Mar each le gaoith ‘shiubhalfadh an t-saoghal
    Agus bheárfadh an craobh as gall liom
    Thiocfadh arís ins an tslíghe
    Ag beachtú bríghe mo chainnte.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Gráinne Bean Uí Ultuigh
    Gender
    Female
    Address
    Doochary, Co. Donegal