School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 225

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 225

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 225
  3. XML “Máighre Dheas na Gruaige Báine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Níl sé ach bliadhain agus lá ó thug mé gean do mhnáibh
    Agus ní thug mé ariamh gean acht do chúigear
    Gan coite, long, no bád, go leanfainn ar an t-snámh le dúil a bheith ann do dhaíl, a chúilfionn
    Seo póg is míle fáilte agus báirr do dá lámh
    'Sé a n-iarrfainn-se go bráthach mar spré leat
    Agus mas damhsa atá tú indán a choidhche nó go bráthach
    Go leigidh Dia slán tú ó'n aonach
    6
    I gcoillabh ag gearradh slat
    Gheobhainn éan deánamh neide agus luachair go leór ag fás ann
    Mise ag éisteacht leis an chuaich ag baile an taoibh ó thuaidh agus fairrge ró-mhór ar laímh liom
    Cuireadh ort a rún
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Gráinne Bean Uí Ultaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doochary, Co. Donegal