School: Dubhchoradh
- Location:
- Doochary, Co. Donegal
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 220
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhchoradh
- XML Page 220
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Ó a Rí caidé an t-athrú a tháinig ar an áit seo”
(continued from previous page)Na bhfeictear níos mó sinn 'teacht chuige arais.Ní mór leis na sáltaí a bheith comh daingean le geágán
Ar shompla dá shnáithgan casadh gan bpígh
Agus má tá síad da gcáineadh ar son na dtrí snáithe
Ní féidir an bainrioghan'Sé sílimse a Magnus gur nídh é atá náireach
'Bheith ag lochtú na mná i gcás nach bhfuil fíor.
Da mbéadh fhios ag an bhainríoghan an [?] theibh mná bocht.
Fríd sléibhte agus clocha, le fearthainn agus ga
na suidhe go meadhon oidhche ag síor cur an snáth sin.
Agus na n-órduigheann a bpáigh dóibh,
codhladh nó biadh.O bréugach thú a thaillúir, rud ba doiligh lio a rádh leat
Órduigheann a bpáigh dóibh codhladh agus bi
Nó bhí mórán de na mná seo a bhí gléasta i málaí.
Anois ma tcídh tú ar sráid iad tá gúnaí go leó ortha(continues on next page)
- Collector
- Toirleach Ua Bhaoghaill
- Gender
- Male