1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 214
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “D'éirigh ant-iolar mór amach ag cruinnuighadh cuid na Cásga”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ag éirighe amach ar maidin damh agus mó chuid spat orm, cóirighthe
    Ag siubhal thart a bhaile agus go barr Claide an Teórainn
    Casadh Seónaí Dearg damh agus d'iarr mé comháirle aie
    'Sé an comhairle a thug sé damh -
    Pill agus na spárail cuid na comharsan
    Ólaidh muid sláinte na n-éanlaith.
    A mhollaí bhán ní bhulgáin an liomsa
    Mise Seán Ac Seireann - mac Sile Nica Gamhna
    Tá agam ba agus caoraigh agus caoi mhaith
    'im bainse
    Mura dtabhairidh tú go ghean damh suaidhfidh mé thú le clampar
    Agus ólaidh muid sláinte ne n-éanlaith.
    Arsa an chearc ba shine acu 'na seasamh ar claidhe an gharraidhe
    Is truagh nár ith an sionnach mé na iolar mór na spáige
    Sul a dtáinig sé sa chuiseadh seo na bhfuighfiad a dhul na spáide
    le mo ghrámhin bheg a phiocadh achan áit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Mac Maongáil
    Gender
    Male
    Age
    c. 50
    Address
    Doire na nAspal, Co. Donegal