School: Na Cruacha (roll number 14879)

Location:
Na Cruacha, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Chinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 429

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 429

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cruacha
  2. XML Page 429
  3. XML “Scéal - An Toirtín Mór agus an Toirtín Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus toirtín beag dó, nuair a bhí siad déanta, d'iarr sí air an mbfhearr leis an toirtín beag agus a beannacht nó an toirtín mór agus a mallacht. Dubhairt seisean go mbfheárr leis an toirtín beag agus a beannacht. D'imthigh sé leis agus chuaidh an bhean suas ar chlaidhe agus thoisigh sí ag beannachtaigh go dtí gur thuit an claoidhe.
    D'imthigh an fear leis go dtáinig sé fhad le sruthán. Shuidhe sé síos agus thoisigh sé ag ithe an toirtín. Tháinig spideóg bheag thart agus d'iarr sé cuid den arán air. Thug an fear giota dó agus nuair a bhí sé ag imtheacht thug an spideóg fideog beag dó. Dubhairt sé leis an fhideog a shéideadh nuair a bheadh rud ar bith a dhith air. D'imthigh sé leis agus chas an rí air agus rinne sé fastughadh leis. Nuair a tháinig an mhaidin cuireadh amach leis na h-éanacha é.Bhí ninghean an rí ag coimheád nuair a tháinig an tráthnóna. Nuair a bhí an t-am
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    Kilrean, Co. Donegal