1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Cruacha

School: Na Cruacha (roll number 14879)

Location:
Na Cruacha, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Chinnéide
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 215

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 215

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cruacha
  2. XML Page 215
  3. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áitainmneacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bios agaibh le thabairt as toigh a ohil libh.
    V11
    Is féarr díbh buachaill fearamhail a deanfadh cur as treabadh diobh da bfhaghainn amach i gcionn in chuid oibre mar ba choir damh acht ta puirín bhan ag gol agamh agus an giobhog ar an chomharsainn.
    Ámhean
    1 Chúalaidh misé bean da rádh
    Ag bruach na coilleadh duine dúil leis an thráigh
    Crann udaí amuigh críon is an bhun
    Ubhlaí ní thig ar caorthaí na blát.
    2
    Sí bhean dhubh udaí chráidh mó chroidhe
    Sí bhain lúth na gcos agus na lámh díom
    D’fág sí mé mó chréatúir bhocht mó shuide ar shop
    Biad na deoch is ní fhághaim ó na mná.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Na Cruacha, Co. Donegal
    Collector
    Máire C. Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    Kilrean, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Mac Giobúin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    An Deargchruach, Co. Donegal