School: Dubhloch
- Location:
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 543
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhloch
- XML Page 543
- XML “Na Toibreacha Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tá tobar eile i mBun Mór i mBaile Chruaich. Bhí cailín agus b'é an sloinne a bhí uirri ná Scanlon in a comhnuidhe san áit sin. Bhí sí i ngrádh le fear saidhbhear acht d'fhág sí é agus chuaidh sí ins na mná riaghalta. Nuair a bhí sí tamall annsin tháínic aithmhéal uirri agus d'fhág sí airís iad agus tháínic sí abhaile leis an bhfear a phósadh. Cheannuigh sé muinchillí, fáinní, péarla agus chuile rud mar sin dí act tar éis tamaill tháinic aithmhéal airís ar an gcailín leis na mná riaghalta a fhágháil. Gach lá gabhfadh sí go áit uaigneach ar chúl chnuic ag déanamhh a h-anma. Bhí tobar fíor-uisge annsin agus b'é an t-uisge sin a bhíodh dhá n-usáíd aice. Bhí trumpa san ait agus dhuala sé an sgéal faoi'n gcailín agus shocruigh sé go marbhóchadh sé í agus go mbeadh na péarla aige féín. An lá seo tháínic sé agus mharbhuigh sé í. Chuala an fear saidhbhear é agus chuir sé an cailín(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Mhurchada
- Gender
- Female
- Address
- Loch na hOilí, Co. Mayo
- Informant
- Bean Seáin Bairéad
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Loch na hOilí, Co. Mayo
