School: Dubhloch
- Location:
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 534
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhloch
- XML Page 534
- XML “Seanamhráin - Áird Mhór”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I
Tá mo chota mór scaoilte
Ó Ghualainn go talamh liom síos
Agus an t-é chuirfheadh cóir air
Mo bhrón ta sí i bhfad ó mo lión
Tá an táilliúirín cóir ann ar an Áird Mhór
Mar atá Tomáisín Bán
Is é chuirfheadh grian ar
Velveteen[?] agus beilt tré 'na lár
II
Tá a lán acu síleanns má saothruigheann siad sgilling nó dhó
Nach mbainfhídh siad píghinn as go ndeanfhaidh siad de san luach bó
Ach mise nach raibh críonna faraor agus chaith mé go leór
Ní chuirfhídhear mé choidhche gan bráithlín agus cónta maith mór
III
Ag dul tré faoí dhó dhom
Trathnóna nó lé tuitim na h-oidhche
Cé chasfaidhe ach mo stór liom ag(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Mhurchadha
- Gender
- Female
- Address
- Attavally, Co. Mayo
- Informant
- Pádhraic Ó Raghallaigh
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Address
- Bun an Mhuilinn, Co. Mayo
