School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 492

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 492

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 492
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Leigean béal na h-uaighe rud ag béal na truaighe
    In-éis a chéile seadh deantar na Caisleain
    Is maith an t-anlann an t-ocras
    Níor bhris deag fhocal béal éinne ariamh
    Is goire cabhair Dé ná an doras
    Is glás íad na cnuic i bhfád uainn acht ní féarmhar
    Ní maith le Dia béal bréagac
    Ní cogadh dá bhéad nach siothchain i dheireadh agus níl tuille dá béad (-) dtraighinn
    An té a bhuaileas do madadh bualaigh sé thú féín
    Téigeann an bainne sa gheimreadh go h-adharca na mbó
    Bíonn ceann dubh ar gach maidin Earraigh
    Nígheacán an t-Satharn bíonn sé geall De Dómhnaig
    Ní thagann ciall roimh aois
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Bairéad
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo