School: Dubhloch
- Location:
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 403
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhloch
- XML Page 403
- XML “An Drochshaol”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chómh faid is bhéus Gaedheal beo ar ghob lom chairraigreach Dhubhlocha ní deanfar dearmud ar an droch saoghail. Agus ní h-ionghnadh é. Is iomdha sin cruadhtan a d'fhulaing na créatuir bhochta, agus gan aca acht ó'n láímh go dtí an béal i rith an ama, iad a fághail bháis na sgórtha as éádan a chéile le ocras, le fucht, agus le fiabhruis; agus leis an sgéal a dhéanamh naoi n-uaire ní ba mheasa, bitheamhnach de thighearna talmhan ag iarraidh cíosa ortha, agus nuair nach mbídís ábalta é a íóc leis thoigfeadh sé an bhó as dhuine, an t-aon ceann amháin a bhiodh aige go mion minic agus tiubhfradh sé leis é. Is minic bhiodh an fear bocht sin a' brath ar an mbuin sin lé'n é fhéín agus a mhuirghín mór lag a chothughadh; acht anois nuair nach mbíoodh an bhó aige, ní bhiodh aige acht é fhéin agus uimhir an tighe a chothughadh, ar lufurnaigh, ar bhrioscarláin, agus ar thoradh an chladaig.Nuair a caillfidhe duine chuirfidhe(continues on next page)
- Collector
- Tomás Ó Conmhacháin
- Gender
- Male
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Informant
- Pádhraic Ó Tuathail
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Age
- 78
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
