1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 379

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 379

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 379
  3. XML “Paidir le Rá Aoine an Chéasta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir le Rá Aoine an Chéasta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    " Seo í anál mo mháthar glé-geal. "
    Réab sí isteach imeasg a ghárdaí gur chuir sí baróg air le'n a dá láimh
    Nuair a chúalaidh na h-Úduaighthe go mbí seo Muire Máthair,
    D'árduigh siad suas ar a gúalacha go h-árd í is bhúail siad anúas í ar leacrachaí na sráide gur chroich siad Íosa leobh as an áit sin.
    Búailigidh mise acht ná bainidh le mo mháthair,
    Trí céad buille fúair a dhruim glé-geal agus cnopán spínnta ar bharr gach aon cheann
    Seo é an deoch a bhí le do h-Aon Mhic,
    Deoch don domlais le súil go bpléasgadh is do réabfhadh a mhálaí ó na chéile
    Acht d'árduigh tú súas do láimh dheis a Íosa Críosta,
    Is le do mhór dhúil agus grásta rinne tú fíon dhó ó chón agus ó chón ó.

    Caitlín Ní Chiarán,
    Dúbhloch
    Gaoth-Sáile
    Fuaireas an phaidir seo thuas ó Chaitlín ( Bean ) Uí Chorragáin, Dúbloch Aois ós cionn trí scór blian
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chiarán
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Caitlín Bean Uí Chorragáin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    Over 60
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo