School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 310
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí Eireannach agus Sasanach ann - fadó agus fuair an bheirt acú bás. Nuair a bhíodar ag dul go flaitheas thainic Naomh Peadair amach rómpa ag an ngeata.
    D'fhiafruigh sé do'n sasanach cé'n maitheas a rinne sé ar an Saoghal seo agus dubhairt sé gur thug sé pinghinn de fear bocht agus gur thug sé leith-phíghinn go mnaoí bacach. D'fhiafruigh Naomh Peadair do'n Éireannach céard a dheanfadh sé leis an Sasanach agus dubhairt sé. "Tobhair a thrí leith- phighinn arais dhó agus cuir go h-ifreann é.
    Bhí Éireananch agus Albanah ann- fadó agus bhiodar ag siubhal an bothair chonnaiceadar crann an thaoibh an bhóthair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    An Mhoing Mhór, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Máille
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Mhoing Mhór, Co. Mayo