1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhloch

School: Dubhloch

Location:
Dumha Locha, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Shioradáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhloch
  2. XML Page 307
  3. XML “Scéalta Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéalta Grinn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    [?] eim Aingeal de."
    Bhí fear ann fadó ó shoin agus bhí mac amháin aige. Séamus arbh ainm dó. "A Shéamuis a mhic," arsa an t-athair, ná bhí dana." Gach úair a dineann tú beart dana cuireann sé ribe grúaige leithe an cheann athair." Séamus - "Cogar i leith annseo, a dhaid, ní goláir nó go rabhais-se bhuachaill ana - dhána amach 's amach [?] ar cheann mo shean-áthair"!
    La easbog áirithe a chonnaic beirt gasúr ar thaobh an bhóthair agus iad cleasaidheacht le dealbh as láthaigh. Do [?] annuigh sé dóibh. "Agus cad é an dealbh a bhfuilir ag cumadh"? ars' sé le gasúr doibh. "Táim ag cumadh capaill", ar seisean. "Agus cad tá idir lamhaibh arsa"? arsa an t-easbog leis an dara buachaill. "Bó", arsa sé. "Arb [?] leat easbog do dheanamh"? arsa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Chiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Túathail
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo