School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 305
- XML “Tomhas”
- XML “Rann leis an Leanbh nuair a Bhíonn sé Crosta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lá dá rabhas ar lic mo cheisd ort cia bhí ag ól.
le na cheann, le na dhoirne, le na bhois.
Le bhronnaibh a dhá chos do bhí sé ag ól.
Cé ba mhinic a thaithighe i dteach an óil.
Níor chaill pinghinn le beoir le bliain.
Ba mhinic an donas i mbun a stóir.
Ní fhacas bonn in a phócha riamh.
Ba comhsholus oidhche dhó agus lá.
A' troid do bhíodh de ghnáth fá'n mbiadh.
A 'goid sa bhroid, sa déanamh áir.
Is iomdha bás do thug sé raimh.
Is i dtú a shaoghail bhí sé diomasach mearaigeanta,
Is linn a aois bhí sé fiachrach mearsealgaireach.
Bhí sé go síoruidhe cois gríosaighe agus fíorchruit air.- Collector
- Máire Cháit Ní Chathasaigh
- Gender
- Female
- Address
- Creevagh Middle, Co. Mayo
- Informant
- Seán Ó Murchadha
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 22
- Address
- Killour, Co. Mayo
- Hubhá m leanbh
Gabh amach a "Wow-wow"
Tá capall an t-sagairt
Ingarraí Sheáin Gabha
Gabh amac a mhada
Nó déanfaidh sé foghail
As hubhá mo leanbh
Tuit i do chodhla
Hubhá mo leanbh
Tuit i do chodhla
Máire Cháit Ní Cháthasaigh (Dalta)
Craobhach
CungaSeán Ó Murchadha (22 bhl.)
Cill Lobhair
Caisleán na hÉille- Collector
- Máire Cháit Ní Chathasaigh
- Gender
- Female
- Address
- Creevagh Middle, Co. Mayo
- Informant
- Seán Ó Murchadha
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 22
- Address
- Killour, Co. Mayo